Wat heb je daar ?
Baxter ?
Hij heeft onze hond.
Hij heeft Baxter vermoord.
Hou je kop, Norman.
Kan dit een gewone vrouw overkomen ?
Baxter is nu compost.
En iedereen staat er maar gewoon een beetje bij te kijken.
Waarom vangen ze hem niet gewoon ?
Dat kan toch niet moeilijk zijn in dit gat ?
Polsen zijn voor meisjes.
Ik snij m'n keel door.
Jij moet jezelf ophangen. - Zelfs je dood is gewoontjes.
De onze niet. Die worden grandioos.
Het mag geen goedkoop amusement zijn.
Je was zo enthousiast. Nu niet laf worden.
Het idee dat iedereen naar je kijkt als je daar ligt.
En als ze nou gewoon lachen ? - Ze zullen ontzag voor je hebben.
Zelfmoord betekent dat je overal lak aan hebt.
Het is echt iets voor ons. Het is ons pact.
Jou kan het gewoon niet schelen.
We zouden samen gaan.
Toen we acht waren. - Nou en ?
Zelfmoord plegen of ten onder gaan, maar wel samen.
Voor altijd samen.
Samen tegen het leven.
Onze dood wordt super, geloof me.
Te veel bloed.
Ik kan je onderbroek zien. - Doe het nou maar.
Begraaf me alsjeblieft in deze jurk. Bedankt.
Dat was nogal verontrustend, vonden jullie niet ?
De zusjes Fitzgerald werkten heel...
Ik vind dit ronduit walgelijk.
Echt walgelijk, of niet soms ?
Ik wil jullie na de les zien. Een voor een.
Mogen we die van Ginger nog eens zien ?
'Het leven in Bailey Downs'. Wie is er nu ?
Rennen, meisjes. Ren maar voor papa.
Zij is vast lekker. - Wil je een Fitzgerald ?
Niet die kleine smurf, idioot. Die met die voorgevel. Die rooie.
McCardy zit naar me te staren.
Alsof je dat iets kan schelen.
School lijkt net een broedmachine.
Een wc vol hormonen.
Ik zit liever op onze kamer.
Wat heb je aan je rug ? - Geen idee.
Zoek en vernietig. Schiet op.
Goed dan. Trina Sinclair.
Prima keuze. Ga door.
Ze stierf bij het rek met haarverf na 'n leven van dieetpillen en laxatieven.
Draagt hotpants. - Gebruikt altijd d'r nagels als excuus.
Echt zo'n plezierdier. - Een domme, opgedirkte kroeltroel.
Da's een goeie.
Wisselen. Kom op, meiden.
We doen het opnieuw.
Ik bescherm je wel.
Mooi zo.
Springen, meisjes. Blijf rennen.
Je weet dat je me wilt.
Je wilt me. - Pleur op.
Baileys beest slaat weer toe. - Dat is de vierde hond al.
Wat een bonus. - Jij eindigt dus bij de hond.
Zo kan ie wel weer.
Gaat het ?
Ja, prima. - Wat een geschift beest.
Ga je opfrissen.
Raak m'n zus nooit meer aan.
Hou me maar eens tegen.
Zo is het genoeg geweest.
Die conciërge keek net in je T-shirt. - Ja, vast.
Moet ik haar voor je vermoorden ? - Zie maar.
Dit is niet iets om lichtzinnig over te doen.
Wat dacht je van martelen ?
Wat jij wilt.
Of... Ze heeft ook een hond.
We kunnen hem ontvoeren en net doen alsof hij opgevreten is.
Er is nog bloed en nepdarmen van de diaserie.
Dat doen we.
Ze doet het met een drugsdealer. Ze vraagt erom.
Ga je me nog bellen ?
Je hebt m'n nummer, hé ?
Kom mee.
Wat een eikel.
Je laat je door zulke idioten treiteren.
De boeddha maakte mij om ze te stoppen.
Daar slaag je dan lekker in. - Geef me een kans en dan...
Laat me niet lachen, zeg. - Zeg, Fitz...
we moeten wat afspreken.
Spring, Norman.
Je wordt toch niet gewoon, hé ?
Vanwege een hormoonzieke eikel ? Ik ga liever dood.
Zonder jou zou ik liever dood zijn. - Ik ben er wel, dus relax.
Ginger, je moet je zus niet duwen.
Ik verafschuw onze genen.
Kijk, meiden.
Laat los, zo gaat ie kapot.
Waarom wrijf je over je rug ?
Het doet pijn. - Waarom ?
De pijn gaat via de zenuwen naar de synapsen in de hersenen...
Dat is niet grappig.
Hoe komt dat ? - Doordat ik dood was.
Doet het pijn bij je stuitje of hoger ?
Voel je hier spanning ? - Misschien.
Doet het hier achter pijn ?
Misschien. - O jeetje.
Zijn het krampen ?
Hou even op, zeg. - Pam, we zitten te eten.
Ze horen al drie jaar te menstrueren.
Als het zover is... - Dat is het niet.
Het is niet eng. Het is heel normaal.
Misschien is het wel kanker. - Of tuberculose.
Hoor je dat ? - Of spondylitis.
Wat ? - Dan vergroeit je wervelkolom.
Leuk. - Hou op.
Val dood. - Ik heb genoeg van die toon.
Dat vind ik nou ook. - Ga naar je kamer.
Graag zelfs.
Jullie zitten niet aan elkaar vast, hoor.
We moeten naar therapie. Blijf binnen, want er loopt een monster rond.
Ze gaan nooit uit.
Aan jou heb ik ook veel.
Zoals gewoonlijk.
Ginger. - Wat is er ?
Straks betrappen ze ons. - Nee hoor.
Die hond zit niet buiten. - Hij moet ooit plassen.
Niemand laat nu z'n hond alleen buiten. - Dan moet je haar maar even afleiden.
Dat kan ik niet. - Dit was je eigen idee, hoor.
Als het je niet bevalt, bedenk dan ook niks.
Ik heb genoeg van die onzin.
Kijk nou eens.
Nu kunnen we ook een lijk achterlaten.
Gaaf, zeg.
Pak hem maar bij z'n...
poot ?
Hij is nog warm.
Gatverdamme.
Laat maar liggen. Wat vervelend.
Er zit bloed op je.
Erg fijn.
Wat is er ?
De vloek rust nu op me.
Het is niet besmettelijk.
Dat weet ik.
Wil je zelfmoord plegen, en dan verpest je lijf het.
Als ik bij de tampons ga rondhangen of chagrijnig wordt, maak me dan af.
Kom, we gaan.
Rennen. Hij zit vlak achter me.
Sta op. Kom, sta op.
Allemachtig.
Mama.
Papa. Help.
Laat me eens kijken. Ik moet het zien. - Het doet pijn.
Wat was dat ? - Geen idee. Een grote hond misschien.
Wat heb ik verkeerd gedaan ? - Stil maar.
Ik heb ooit gezien dat een beer achter een meisje aankwam vanwege de geur.
Het was verdomme geen beer. Die zijn hier niet eens.
Doet dit pijn ? - Nee.
Dit kan niet. Je wonden zijn al aan het genezen.
Dit klopt niet. Ik bel het alarmnummer.
Ik bloed al niet eens meer.
Ik wil niet dat Pam erachter komt.
Goed ? Het gaat wel. Doe je dat ?
Ik dacht dat je doodging. - Het gaat wel.
Zich voedend met gezonde cellen...
verslindt hij z'n prooi van binnenuit.
Uiteindelijk vreet hij z'n prooi helemaal op...
en vermoordt hem.
Een volledige miosis vergt twee celdelingen...
die resulteren in vier nieuwe cellen, waarbij elke cel...
Hier krijg je een kalender bij.
Zijn het echt alleen krampen ?
Ik kan je vertellen dat 'alleen' en 'krampen' echt niet samengaan.
Je doet wel erg truttig. - Ooit zul je m'n pijn begrijpen.
Je kan me wel negeren, maar ik heb drie zussen.
Een stickie doet je alle pijn vergeten.
Misschien vind ik die pijn wel prettig.
Of misschien durf je het niet aan.
Geef hem nou maar door.
Goed zo, meisje.
3,5 gram voor 15.
Ik wil geen drugs. - Oprotten, dan.
Wat heb je geraakt ?
Nou agent, het zag eruit als een lykantroop.
Ik weet wat dat is. - Natuurlijk.
Zie je vaak weerwolven ?
Hoezo, jij wel ?
Werkt het ?
Nee, maar dat interesseert me niet meer.
Wat doen jullie hier ? - Sam de man.
We zochten een plek om te roken. - Ik heb een idee.
Waarom rotten jullie niet snel op, eikels ?
Ik meen het serieus. Sodemieter op.
Samuel, wat is er gebeurd ? - Tegen een boom gereden.
Kom mee. - Blijf bij je eigen soort.
Trina, lik m'n reet.
Vuile trut. Rustig maar, schatje.
Wat is er aan de hand ?
Er is iets mis.
Het is niet alleen dat je nu 'een vrouw' bent.
Zeg nou eens iets.
Is dat alles wat je kunt zeggen ?
Ik wil geen harige borstkas, hoor.
Dit bestaat niet.
Dit is niet... - Wat ?
Het zal toch niet... - Wat nou ?
Je bent gebeten tijdens volle maan en nu ben je behaard.
Denk er eens over na.
Fijn dat je deze nachtmerrie zo serieus neemt.
Stel dat ik doodga ?
We moeten naar de verpleegster.
Het lijkt veel bloed, maar je bent gewoon ongesteld.
Maar het was echt net een...
Springbron.
Iedereen is de eerste keer in paniek. Hoe oud zijn jullie ?
Ik ben bijna zestien en zij is vijftien.
Een dikke, stroperige vloeiing is niet ongebruikelijk.
Het meeste wordt de eerste dagen afgestoten.
Door de krampen wordt het naar buiten 'gepompt'.
Na drie tot vijf dagen wordt het bloed roder.
Als het in een bruine smurrie verandert, is het einde van de periode in zicht.
Dus dit is normaal ? - Heel normaal.
Het komt ongeveer elke 28 dagen. De komende dertig jaar.
Geweldig, bedankt.
Hoe zit het met haar dat er nog niet was, en met pijn ?
Dat hoort erbij.
Bedankt. Kom mee.
Je moet je wel beschermen tegen zwangerschap en SOA's.
Doe het veilig.
Waren dit maar babybeentjes.
Gingers lievelingstaart.
Gefeliciteerd, lieverd. Je mag me alles vragen.
Je gaat er aan.
Ik heb niks gezegd. - Ons meisje is nu een vrouw.
Ik heb niks gezegd. - Tenzij je me kwaad wilt maken.
Ik wil dat het goed met je gaat. - Het gaat goed, maar ik ben ongesteld.
Die haren betekenen alleen dat ik hormonen heb.
Ik ben geen monster. - Je bent dus gebeten door 'n hormoon.
Niet door wat jij denkt. Norman, hou je kop.
Misschien blaft hij tegen jou. - Ik ben niet veranderd in 'n wolf.
Dat ding is aangereden door een bestelbusje.
Je zit altijd op van alles te zeiken. - Wel als het onzin is.
Je neemt drugs samen met jongens. Er is echt iets mis.
Misschien zie ik wel een monster.
Het heeft groene ogen...
Alsof ik harig wil zijn en Jason wil kussen.
Je wilde altijd al mij zijn. - Dit ben jij niet.
Arme Bee. Ik word volwassen en jij nog niet.
Laat me je niet tegenhouden. - Zeker niet.
Een wezen moordt voor z'n plezier. Dat is de weerwolf.
Allemachtig, daar is ie.
Hij is verschrikkelijk.
Kom uit die badkamer. Ik moet daar zijn.
Heb je een sigaret ?
Wel een vuurtje ?
Bedankt. Ik ben je al een week aan het zoeken.
Je hebt dit in m'n busje laten vallen.
We hebben het gezien. Wat was 't ? - Dat wat jij hebt aangereden.
Dat weet ik, maar wat was het ?
Ik heb 'n dier aangereden. Het kan alles zijn, maar ik denk aan 'n lykantroop.
Raar, hé ?
Ik ben echt rijp voor het gesticht, hé ?
En als dat niet zo is ?
Dan verklaart het al die besneden kerels.
En waarom jij voor ze vlucht.
Ik moet gaan. Bedankt voor m'n foto.
Hoe heet je ?
Onzin. - Bedankt, hoor.
Echt onzin.
Wat bedoel je ?
Zweer dat je geen freakshow belt.
Ik zweer het.
Ik verander en de volle maan heeft er niks mee te maken.
Meen je dat ?
Alles wat ik zie lijkt me te willen doden, als een pistool tegen m'n hoofd.
Geen paniek. Ik bedoel...
Dat ding op de weg... Daar heeft m'n busje wel mee afgerekend.
Zonder kogels, dus zet die Hollywood-regels maar uit je hoofd.
Er moet iets tegen zijn, anders waren er veel meer.
Het werkt als een infectie, van binnenuit. Het is net een virus.
Biologie, dat is iets waar je je tanden in kan zetten.
Bij wijze van spreken.
Jij bent echt, het probleem is echt en de oplossing ook.
Je gaat niet dood aan je geweten.
Voor de infecties van m'n piercings gebruikte ik puur zilver en dat werkte.
Ooit dacht men dat pure metalen het bloed zuiveren.
Dat dachten ze ook van bloedzuigers. - Dat is ook zo.
Waarom leg je je sletterige zus niet aan de lijn ?
Kan ik een woord met je wisselen ?
Is dat woord 'sorry' ? - Nee.
Kom, we gaan.
Ze ovuleert.
Dit is een hele spannende, verwarrende tijd voor je zus.
Jongens, haar lichaam, erbij proberen te horen.
Misschien helpt het als jullie het met elkaar delen.
Er komt een dag dat jij hetzelfde zult meemaken.
M'n maag rommelt.
Kalm aan, we hebben de hele avond.
Sorry, maar je smaakt ook zo ontzettend lekker.
Ga maar liggen en ontspan. - Ga jij zelf maar liggen en ontspan.
Wie is hier de jongen ?
Wie hier de jongen is ?
Niet doen. We moeten iets gebruiken.
Hou op.
Wacht nou even. - Grappig hoor, holbewonertje.
Wat is er gebeurd ?
Heeft hij je pijn gedaan ?
Als dat zo is, moet je het zeggen.
Ga weg. - Wat is er gebeurd ?
Er is iets heel erg mis met mij.
Wat is er gebeurd ?
Ik kreeg opeens een drang.
Een drang naar seks, dacht ik, maar ik wil alles aan stukken rijten.
Waar is hij ?
Hiernaast.
Je hebt Norman vermoord.
Hij blafte en hij bleef almaar blaffen...
en ik kon mezelf toen niet langer beheersen.
Bee, wat moet ik nou toch doen ?
Het was niet wat ik had verwacht.
Er is alleen een heleboel geschreeuw en gekreun.
Dan is hij klaar en denk je 'dus dit is het dan'.
Hij vertelt nu vast iedereen dat ik een freak ben.
Zeg dat dan ook over hem.
Zo werkt het niet. Hij heeft een beurt gehad.
Ik ben gewoon een slet. Hij is een held en ik en gestoorde slet.
Heb je iets gebruikt ?
Denk je dat dit werkt ?
We moeten iets doen.
Waar heb je dat ringetje vandaan ?
Dat heb ik gevonden.
Jammer.
Je zou er ook een moeten hebben. Omdat je me hier zo bij steunt.
Klaar ?
Hij zit vast.
Lig stil.
Schiet nou op.
Ik ben bijna klaar.
Hoe voel je je ?
Te gek.
Kom dan, Norman.
Sla raak, wijfie.
Wat is er met jou gebeurd ? - Ginger heeft me van dattum gegeven.
Ben je ook ongesteld ?
Het is vast inkt.
Kom eens even.
Heb je soms een vriendje of zo ? - Nee, we zijn gewoon...
Ik ben zo terug.
Ik heb wat gelezen en ik heb nog een idee.
Ben je nu high of zo ? Ik zit midden in een les.
Sorry dat het me interesseert.
Ik kom straks wel langs. - Je doet maar.
De zusjes komen aan hun trekken.
Wisselen. - Hij denkt dat ik gebeten ben.
Ik vertrouwde je en jij vertelt 't zo'n ei. - Hij weet veel en wil helpen.
Hij wil je alleen in bed krijgen.
Er zitten dus meer sletten in de familie.
Hou daarmee op.
Jij begon. - Naar m'n kantoor.
Hier wordt geweld niet getolereerd. Dat soort gedrag is volledig uit den boze.
Wat sta je nou te kijken ? M'n pen is uit elkaar geklapt. M'n rode pen.
Dat was ongelooflijk. Heb je een foto gemaakt ?
Je hebt Jason besmet. Je hebt onveilig gevreeën en hem zo geïnfecteerd.
Ik moet naar Sam. Hij heeft een idee. - Natuurlijk. Kom op, dan.
Je moet wel normaal doen. Stel dat hij erachter komt dat jij...
Wat ? Dat ik een monster ben of een freak ?
Als hij denkt dat ik 'm belazer, helpt ie niet meer.
Ik gedraag me wel.
Romeo, Romeo, waar zijt gij, Romeo ?
Sorry. Ik was bang dat iemand ons zou horen.
Ze is nogal uit d'r hum. Dat gedoe met dat zilver was geen succes.
Ik had niet op gezelschap gerekend.
Dit is m'n zus Ginger. Ze weet ervan.
Als jullie binnenkomen, dan zie je alles.
Te gek. Geef mij een jointje.
Gaaf, hé ? Opzouten, hier.
Zo zit het in elkaar.
Ik heb homeopathische middelen vergeleken. Moet je kijken.
Aconitum dilycotonum.
Lyko als in lykantroop ?
Het is monnikskap. In kleine doses is het ongevaarlijk.
Het is een heel radicaal middel.
Het zorgt voor witte bloedcellen. - Die infecties tegenaan. Heb je dat ?
Het groeit overal, maar alleen in de lente.
Dit is grote onzin.
Ik heb het gezaaid. - Dat duurt te lang.
Ze heeft al een hond vermoord. Ze is gestoord.
Ze krijgt al een staart. Weet hij dat ?
Krijg je een staart ?
Het gaat gewoon om de seks. - Wie denk je dat je bent ?
En jij dan ? Ze is pas vijftien. - Wacht buiten op me.
Goed, maar kom niet bij me uithuilen als hij je verkracht.
Ze draait gewoon door.
Ik zie je niet op die manier.
Je vader staat zonder benzine. Ga je hem mee ophalen ?
Jezus, kan je niet kloppen ? - Sla niet zo'n toon aan.
Ik heb alles al gezien. - Dat denk jij.
Wat bedoel je daarmee ? - Niks. Ik ben gewoon te dik. Donder op.
Je bent niet dik. Die modellen slikken allemaal speed.
Donder op.
Ik ben zo terug.
Geef me m'n hond terug.
Ik heb je hond niet. - Ik zag dat Ginger hem meenam.
Ik heb medelijden met je. Hij vindt jou niet leuk.
Hij kickt meer op jonge maagden.
Je bloedt, ga naar huis.
Als je zo slim bent, gun je hem het plezier niet.
Iemand moet die hufter eens weigeren.
Ga weg. - Je bent net zo'n slet als je zus.
Niet waar.
Wil je nog meer klappen ? - Wat doe je ?
Geen idee. Waar ben ik mee bezig ? Bel Sam en vraag het de expert.
Jij speelt met jouw vriendjes en ik met de mijne.
Wat doe je nou ? - Blijf van me af.
Je ruikt lekker. Is dat citrus of ontsmettingsmiddel ?
Ben jij gek ?
Zo is het genoeg. Laat haar los. - Hou je kop.
Doe nou even rustig.
Ze doet het wel met je vriendje, hoor.
Dat is niet zo. - Ze is bang voor je.
Die trut is het niet waard. - Je vroeg erom.
Je hebt voor Sam gekozen. Wat er gebeurt, is jouw schuld.
Dit ben jij niet. We moeten omgaan... - Met dit soort onzin ?
Er is niks aan te doen.
Dat weet je niet. Geef me een kans. - Nog een ?
Ik ga hier vandaan. Zo ver mogelijk van de plek waar jij woont.
Gatverdamme, dit is echt walgelijk, vieze vuile...
Achteruit. Raak me niet aan. Jullie zijn allebei gestoord.
We waren alleen...
Sta op.
Sta op. Nu.
Henry, wat doe je daar ?
Eet dat nou pas op als we binnen zijn.
Jezus Christus op een fiets, wat...
Ik zei toch geen doden meer in huis ? - Dit is voor extra punten.
Over tien minuten is het schoon.
Glucosestroop. Wil je ook ?
Ik ga het vlees opruimen.
Dat doe ik wel.
Mam. - Wat is er ?
Wat willen jongens ?
Brigitte, ik ben zo blij dat je dat vraagt.
Dat is wat mannen willen.
Sommige lijken anders, maar ze zijn allemaal hetzelfde.
Absoluut. - Fijn dat je dat vertelde.
Daar zijn we voor.
Naar bed. Morgen moet je naar school. Een schoonheidsslaapje.
Hier zijn we echt mooi klaar mee.
Hockey is nu ook niet leuk meer.
Haal een schroevendraaier.
Dat doe je lekker.
Hier: 'Waarom je dochter op sukkels valt'. Gelukkig heb ik dit bewaard.
Ze zijn iets van plan. - Zo gedragen tieners zich.
Waarom willen ze ineens jouw mening horen ?
Blijf in je eigen wereldje. Dit snap jij niet.
Moet je al die wormen zien.
Weet je nog dat ik je ze liet eten ?
Een ondiep graf ? Dat past wel bij haar.
Graaf jij maar even.
Luister nou.
Niemand verwacht dit van meisjes.
Een meisje kan alleen een slet zijn...
een trut, een flirt of een maagd.
We gedragen ons gewoon zoals het hoort.
Vind je haar mooi ?
Zou je haar willen opeten ?
Dat is net zoiets als het met haar doen. - Je mag niet naar buiten.
Als ik binnenblijf, word ik gek.
We zeggen tegen Pam dat je op school bent.
En tegen school dat je ziek bent.
Tot alles duidelijk is over ons en over dit.
Dan gaan we weg. Zo ver mogelijk hier vandaan.
Attentie, alsjeblieft.
De leerlingen worden ondervraagd over de verdwijning van Trina Sinclair.
Ze is dood. - Als je je naam hoort, kom dan langs.
Ontloopt Ginger me ?
Ik voel me heel goed op dit moment.
Ik heb wat vraagjes voor haar.
Er groeit een staart uit m'n kont en ze weet vast hoe ik dat stil moet houden.
Mij pijn doen helpt echt niet. - Ik zit echt diep in de stront.
Ik ben heel driftig en kwaadaardig.
Weet je wat ik gisteren voor de lol heb gedaan ?
Ik heb m'n eigen hond vermoord. Wat moet ik doen ?
Je krijgt grote problemen. - Die heb ik al lang...
en je weet wel waarom.
Wat is hier aan de hand ?
Hoe was het op school ? - Ik ben niet geweest.
We zijn op excursie geweest. - Ik heb niks getekend.
Pap, leer je ons dit jaar autorijden ? - Volgend jaar. Misschien.
Waar ben je geweest ? - En als volgend jaar niet komt ?
Mr. Wayne belde om te vragen hoe het met je ging en wanneer je weer kwam.
De politie wil je spreken over een vermist meisje.
Pap, mag ik van tafel ? - Nee.
Wacht even. - Waarop ?
Dat gebeurt niet.
Ik wil nu weten wat er is.
Wat is dit ? - Monnikskap.
Waar komt het vandaan ? - Uit de winkel. Geef antwoord.
Trina Sinclair sloeg me in elkaar, omdat Jason ons leuker vond.
Ginger sloeg haar in elkaar. Meer niet. - Meer niet ?
Meisjes in elkaar slaan en spijbelen.
Ik ben heel erg teleurgesteld.
Je doet altijd wat zij wil. Dat is altijd zo geweest.
Doe eens een keer je eigen zin.
Vind je dat ik met haar moet gaan praten ? Vragen hoe het gaat ?
Ze vindt het tof dat je ons zelf dingen laat uitzoeken.
Echt waar ?
Ik vroeg me af of dat werkte.
Kijk wat Pamela had.
Wat doe je nou ? - Ik haal hem er gewoon af.
Ik heb hun dieren vermoord. Niets helpt, behalve levende wezens doden.
Zo wil ik niet zijn.
Dit is monnikskap. Morgen kijken we hoe we het moeten gebruiken.
Als je opgeeft, ben ik alleen. Dat zou ik jou niet aandoen.
Het spijt me. Ik ben bang.
Waar ben je in vredesnaam mee bezig ?
Laat me eruit.
Ik ga een remedie zoeken. Zo kan je niemand pijn doen.
Verdomme. Stom klein kind. Ga je me soms verlinken ?
Hou je kop en wacht op me.
Stomme trut.
Laat me er nou uit.
Laat me eruit.
Monnikskap. Hoe kom je er aan ?
Hoe je het ook moet gebruiken, ik heb het nu nodig.
Ik zou het ook niet weten...
maar recht in het bloed lijkt me het veiligst. Injecteer het.
Dat is een slecht plan, want niemand weet wat dat spul doet.
Erger dan doodgereden worden zal het niet zijn.
We moeten de dosis gokken.
We weten niks van haar stofwisseling, gewicht of de bijwerkingen.
Je kan dit niet alleen doen. - M'n zus is er ook.
Besef wel dat je haar zo misschien vermoordt.
Het is toch voor Ginger ?
In het ergste geval verlos je haar uit haar lijden.
Als je dat maar aankan.
Kom vanavond langs.
Heb je Jason gezien ?
Er zit hier wat...
Gaan jullie vanavond naar het feest ?
Ik regel de prijzen. Misschien win je wel.
Naar m'n kantoor. Nu.
Laat me los.
Laat hem los, McCardy.
Een meid. Geweldig.
Kom maar bij papa.
Kom wat lekkers halen.
Ik moet gaan.
Ik heb nu les.
Hij wilde Pamela bellen om te zeggen dat we hulp nodig hebben.
Dus heb ik hem tegengehouden. Weet je hoe ? Hoe ik je niet heb verraden ?
Ik heb je niet verraden.
Je hebt me opgesloten.
Je moet hier wat aan doen.
Waarom ? Zodat ik voor de rest van m'n leven naar de gevangenis kan ?
We wachten tot iedereen weg is.
Dan ruimen we dit op een of andere manier op.
Je hebt al genoeg verpest.
Wat is er ?
Jeetje mina, die zijn van het 'dood'-project van de meiden.
Ze zijn nep, schijterd.
Ik ga iets zoeken om dit schoon te maken.
Blijf hier en doe de deur op slot.
Hou op. - Mag ik je borsten aanraken ?
Laat hem met rust.
Hou op. Hij heeft niks gedaan.
Het bevalt me niet hoe hij je bekijkt.
Hij had me gevonden.
Ik moest wel. - Loop naar de hel.
Hij is niet dood. Je hebt hem besmet.
Laat me hulp halen.
Je vindt het leuk.
Het voelt ontzettend goed.
Het voelt hetzelfde als wanneer je jezelf aanraakt.
Je kent exact elke beweging.
En daarna ?
Dan zie ik vuurwerk. Supernova's.
Ik ben een natuurkracht.
Ik voel me alsof ik alles voor elkaar zou kunnen krijgen.
We zijn al bijna geen familie meer.
Je bent gestoord.
Je zal het geweldig vinden. Een sneetje, we ruilen wat sappen...
We vormen onze eigen bende. Net als vroeger.
Ik ga nog liever dood.
We hebben een pact. Zelfmoord plegen of ten onder gaan, maar wel samen.
Ik zou voor je sterven.
Je zou met me sterven, omdat je niks beters te doen had.
Krijg de kolere.
Denk je dat ik weer een grote nul wil worden ?
Je bent gestoord.
Blijf uit m'n buurt, Brigitte.
Ik zal Sam de groeten doen.
Waar is je zus ?
In de orangerie.
Stap in.
Toe maar, Fitz. Gaaf kostuum, schatje.
Waar is Sam ?
Hoi Ginger, waar is Brigitte ? - Ze kon niet komen.
Hoezo niet ? - Krampen.
Je krijgt de groeten.
Wil je iets kopen of zo ?
Of zo.
Ga je zus halen. - Ik denk niet...
Jullie hebben iets vreselijks gedaan.
Maar jullie zijn m'n meisjes.
Jullie kunnen best weggaan, maar niemand pakt me jullie af.
Morgen draai ik het gas open en steek een lucifer aan.
We beginnen opnieuw. Alleen wij vrouwen.
En pap dan ?
Die zal mij de schuld geven, net als de rest.
Dit is niet jouw schuld.
Dat is het wel.
Doe de deuren op slot.
Kom op nou, Ginger. - Nee, kom jij maar.
Wat doe je ? - Ik weet wat je wilt. Dat weet iedereen.
Echt waar. Hoe zou ik zijn ?
Wat zou ik doen ?
Hoe zou ik vanbinnen aanvoelen ? - Ginger, stop.
Hou me maar tegen. - Ginger, je zus...
Ginger, ga van me af.
Klootzak.
Ik zei dat je moest stoppen.
Sta maar op. Het spijt me. Sta nou op.
Vuile trut. Wil je mij ? Blijf dan van anderen af en pak me dan.
Ik wil jou niet. Ik ken je niet eens.
Niet doen.
Je verpest alles wat niet om jou draait.
Nu ben ik jou.
Dat weet ik, maar wat ben ik ?
We moeten hier weg.
Ik kan niet meer. Ik verander te snel.
Waarom deed je dat ? - Dit kan niet. Jullie hebben hulp nodig.
Stomme idioot.
Het middel werkt. Ik heb het thuis nog.
Alleen zo zou ze met me meegaan.
Hoe kon ik dat nou weten ?
Help me. Leg haar in je bus en breng ons thuis.
Goed, maar ze moet wel achterin.
Je moet naar een dokter.
Ze had je kunnen vermoorden.
Ze heeft me nodig.
Ga naar huis en genees haar en mij.
En dan ?
Vluchten.
Je houdt jezelf voor de gek.
Ik ben zo terug. Geef me de spuit.
Pap ?
Dat had ik willen maken.
Is ze ontsnapt ? - Ik hoop het niet.
Ik kan niks zien.
Geef die zaklamp eens.
Dat was je zus.
De monnikskap ligt binnen.
Je bent gestoord.
Nog niet.
Wees stil. We moeten dat spul hebben.
Waar is ze ?
Dit moet snel. - Absoluut.
Goed, schaaltjes.
Alcohol.
Heb je een aansteker ? - Ik voel m'n hand niet.
Wegwezen.
Alcohol.
Begin alvast met malen.
Doe het er maar bij.
Voorzichtig.
Wat was dat ?
Gewoon doorgaan.
Ik doe het wel.
Dat is lekker hygiënisch. - Alsof dat iets uitmaakt.
Als jij 't nou neemt en we vluchten ? - Nee.
Ik doe het wel. Je kunt je amper bewegen.
Je kan dit niet alleen.
Ik pak de spuit en ga naar de kamer. Jij lokt haar erheen en klaar.
Ik ga. - Wees voorzichtig.
Ik kan dit niet.
Ik wil het niet.
Rot op.
Laat me met rust.
Toe nou. Ik ben het.
Alsjeblieft, ik ben het.
Wil je dit ?
Ik ga hier niet met jou dood.
Ik wil niet dood.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Megaruby